残暑お見舞い申し上げます Summer Greetings

毎日蒸し暑い日が続きますが、皆様お元気ですか？

皆様のおかげで７月は色々なイベントを成功させることができました。それの中でもハイライトは、赤坂Ｂフラットで行った８ビート・ビッグバンド・ショーです。会場は満席で大変盛り上がり、とてもいい思い出になりました。浦和パルコで行ったビッグバンド・コンサートは５００人ほどのお客様にご来場いただき、非常に楽しいイベントができました。さらに、十条AMANEでのライブも満席で、十条の地元の方々のとても暖かい歓迎に感動しました。

色々なイベントに応援しに来てくれて皆様や、宣伝、サポートをして頂いた方々、本当にありがとうございました。

これからいくつかの楽しいイベントもあります。それの中でも名門クラブ『銀座スイングシティ』からの出演依頼がありました。Jazz界の大御所とのコラボレーションを予定しております。お楽しみに。これからも応援をよろしくお願いします。

暑い中皆様の御健康をお祈り申し上げます。


Is it still hot and humid, but I hope you are well.

William Silk has had a number of successful events last month. Highlights include the 8-beat Big Band show that was packed out in Akasaka B-Flat, as well as the Urawa PARCO Big Band Mid-Summer’s Concert which had 500 guests attend. Jujo AMANE was a complete sell-out and Silk came away with the lasting impression of how welcoming the Jujo community is. Many thanks to all those who came to these events and also helped advertise them.

There some more fun events coming up too, of which Silk is excited to be asked to perform for the first time at the famous Ginza Swing City with Jazz veteran Jiro Inagaki. I look forward to seeing some of you there and enjoying your ongoing support.

Take care and look after yourself in these remaining days of summer.

Regards, William Silk

Silk Upcoming Appearances これからの出演

Aug 22 (Sat) Iruma City Busshi Café Shio
With Piano Duo 04-2932-4226

Aug 26 (Wed) Ginza Swing City
With Mio & Inagaki Jiro Quartet 03-3575-0419

Aug 28 (Fri) Ekoda Buddy
with Juggernaut Big Band 03 3953 1152

Sept 4 (Fri) Nagoya Sunny Side

With 5 Trombones 052-847-6177


Sep 6 (Sun) Mie Ken Yokkaichi City Salaam
With Big Band 059-326 7568

８月２２日　土　　入間市仏子　Café Shio
　　　　　　　　　ピアノデュオ　04-2932-4226
８月２６日　水　　銀座スイングシティ　
　　　　　　　　　MIO & 稲垣次郎カーテット 03-3575-0419
８月２８日　金　　江古田[バディー]　　
　　　　　　　　　ジャガーノートビッグバンド 03 3953 1152
９月　４日　金　　名古屋市天白区 Sunny Side
　　　　　　　　　５　トロンボーン　 052-847-6177

９月　６日　日　　三重県四日市市　サラーム　
　　　　　　　　　ビッグバンド　 059-326 7568

http://www.williamsilk.com/events.php

Your email address: